สัมภาษณ์นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยในหนังสือพิมพ์ "Rossiyskaya gazeta"

ก่อนวันไปเยือนเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในวันที่ 18 พฤษภาคม และ การประชุมสุดยอดอาเซียนรัสเซียครั้งที่20 ที่เมืองโซชิ ในวันที่ 19-20 พฤษภาคม นายกรัฐมนตรีของไทย พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา บอก หนังสือพิมพ์รัสเซียเกี่ยวกับแนวโน้มของความสัมพันธ์รัสเซีย-ไทย เช่นเดียวกับได้แสดงความคิดเห็นของตนในเรื่องบทบาทของรัสเซียในภูมิภาค

ผู้คนมากมายในรัสเซียตั้งคำถามเกี่ยวกับการพัฒนาต่อไปของความสัมพันธ์รัสเซีย-ไทย คุณมองอนาคตนี้อย่างไร?

ประยุทธ์ จันทร์โอชา: ผมได้พบกับนายกรัฐมนตรีของรัสเซีย นายดมิทรี เมดเวเดฟ หลายครั้ง และผมคิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเรานั้นเพิ่มขึ้น ในช่วงการบริหารของรัฐบาลชุดนี้ การพัฒนาความสัมพันธ์ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและผมสัญญาว่าผมจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อรักษาสิ่งนี้ไว้

อย่างที่คุณทราบ เรากำลังพัฒนายุทธศาสตร์ประจำชาติในรอบ 20 ปี สำหรับประเทศของเราและดำเนินการปฏิรูปอย่างจริงจัง ท่ามกลางงานอื่น ๆของเราใน 20 ปีข้างหน้า ได้จัดการพัฒนาทุกด้านที่ครอบคลุมของความสัมพันธ์กับรัสเซียและเราหวังว่ารัสเซียจะเป็นพันธมิตรที่สำคัญในกระบวนการนี้

คุณคาดหวังอะไรจากการไปเยือนรัสเซียที่กำลังจะเกิดขึ้น?

ประยุทธ์ จันทร์โอชา: หลังจากการประชุมกับ นายดมิทรี เมดเวเดฟ ผมได้ตระหนักว่าผมไม่ใช่ฝ่ายเดียวที่ต้องการจะกระชับความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและไทย นี้เป็นความต้องการร่วมกัน

ในเดือนกุมภาพันธ์ คณะผู้แทนได้เยือนมอสโก นำโดยสองรองนายกรัฐมนตรีแห่งประเทศไทย ได้แก่ ดร. สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรีที่ดูแลด้านเศรษฐกิจ และพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เป็นการเยือนที่ประสบความสำเร็จมากและพวกเขาได้เตรียมเอกสารจำนวนหนึ่งซึ่งเราหวังว่าจะมีการลงนามในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เอกสารเหล่านี้เกี่ยวกับความร่วมมือรอบด้านทั้ง การเมือง เศรษฐกิจ พลังงาน วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การศึกษาและวัฒนธรรม

สำหรับผม การไปเยือนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นสิ่งสำคัญมาก ตั้งแต่ 120 ปีที่ผ่านมา เมืองนี้เป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ทางการทูตของเรา ในปี 1897พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า (รัชกาลที่5) เสด็จเยือนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในระหว่างการเยือนเราจะไม่เพียงแค่หารือถึงวิธีการที่ทั้งสองประเทศจะเฉลิมฉลองครบรอบ 120 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตในปีหน้า แต่ยังรวมถึงวิธีการรักษาและพัฒนาความร่วมมือใน อีก 120 ปี ข้างหน้าอีกด้วย

การส่งออกของไทยไปยังรัสเซียส่วนใหญ่เป็นสินค้าเกษตร คุณเห็นการเติบโตในพื้นที่นี้หรือไม่? คุณจะประเมินโอกาสของการค้าทวิภาคีอย่างไร?

ประยุทธ์ จันทร์โอชา: ประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ผลิตอาหารที่ใหญ่ที่สุดในโลก ผลิตภัณฑ์ของเราตรงกับมาตรฐานสากล และเนื่องจากเราต้องการที่จะเพิ่มการส่งออกของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ตลาดของสหภาพเศรษฐกิจยูเรเชียจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา

นอกจากการค้าขายแล้ว การลงทุนก็มีบทบาทสำคัญ ผมมีความยินดีที่จะกล่าวว่าปริมาณการลงทุนในรัสเซียเพิ่มขึ้นตามลำดับกล่าวคือ บริษัทไทยจำนวนมากลงทุนในอุตสาหกรรมการผลิตสินค้าเกษตรกรรมรวมทั้งผลิตอาหาร เช่น ในปีที่ผ่านมา บริษัท CP Group ได้สร้างอุตสาหกรรมแบบครบวงจรของการผลิต ตลอดจนกรรมวิธีแปรรูปเนื้อไก่ให้เป็นอาหาร บริษัท SutechEngineering เริ่มโครงการการลงทุนสำหรับการก่อสร้างโรงงานน้ำตาลในภูมิภาคคาบารอฟสค์จนกลายเป็น บริษัทแห่งแรกของไทยที่เข้าไปลงทุนในเขตตะวันออกไกลของรัสเซีย

ผมยังคาดหวังว่าจะเห็นความร่วมมือในด้านการถ่ายทอดเทคโนโลยี ในรัสเซียความคิดทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกว้างขวางมากและผมเชื่อว่าการไหลเข้าของนวัตกรรมทางเทคโนโลยีของรัสเซียในอุตสาหกรรมของเรามีศักยภาพที่ดีเพื่อประโยชน์ร่วมกัน

การพัฒนาอะไรที่คุณคาดหวังในด้านการรักษาความปลอดภัย?

ประยุทธ์ จันทร์โอชา: การรักษาความปลอดภัย เป็นรากฐานสำหรับการเติบโต ความสำเร็จ และความมั่นคงดังนั้นความร่วมมือระหว่างประเทศของเราในด้านนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก โดยในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2016 นายนิโคไล ปาตรูเชฟ เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เดินทางเยือนกรุงเทพมหานคร ตามด้วย พลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรีฝ่ายความมั่นคงและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของของไทย เดินทางเยือนมอสโก

ผมเชื่อและบอกเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซียว่าระหว่างการรักษาความปลอดภัยคณะกรรมการของทั้งสองประเทศจะต้องมีการติดต่อโดยตรงซึ่งจะช่วยให้การแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวกรองที่เกี่ยวข้องกับภัยคุกคามที่พบบ่อยของเรา เช่น การก่อการร้าย และการแลกเปลี่ยนในลักษณะนี้เป็นสิ่งสำคัญมากในระยะเริ่มแรกของความร่วมมือของเรา

ผมต้องการเน้นว่าในฐานะประเทศมหาอำนาจ รัสเซียมีบทบาทสำคัญในการรักษาความปลอดภัยระดับโลกและระดับภูมิภาค เราพร้อมที่จะให้ความร่วมมือกับรัสเซียในการต่อสู้กับการก่อการร้ายและอาชญากรรมระหว่างประเทศ รวมทั้งการค้ายาเสพติด การค้ามนุษย์ การฟอกเงิน และอาชญากรรมทางโลก cyber

ผมชื่นชมความสามารถของรัสเซียในการต่อสู้กับการก่อการร้าย ซึ่งจำเป็นต้องมีการประสานงานกับประชาคมโลกและผมเชื่อว่า ร่วมกับรัสเซีย เราสามารถแก้ปัญหาต่างๆ รวมทั้งปัญหาภัยคุกคามใหม่ๆที่เราเผชิญอยู่ในโลกทุกวันนี้ที่มีการเปลี่ยนแปลง

เมื่อเร็ว ๆนี้ ในสื่อมีรายงานว่าประเทศไทยจะทำการซื้อเฮลิคอปเตอร์รัสเซียและอุปกรณ์อื่น ๆ ความร่วมมือทางทหารและทางด้านเทคนิคระหว่างทั้งสองประเทศจะมีการเติบโตในอนาคตอันใกล้หรือไม่?

ประยุทธ์จันทร์โอชา: ในความคิดของผม อุตสาหกรรมป้องกันประเทศของรัสเซียมีความทันสมัยมาก ผมคุ้นเคยกับตัวอย่างอาวุธยุทโธปกรณ์รัสเซียและอุปกรณ์ ตั้งแต่ตอนเป็นผู้บัญชาการของกองทัพบกไทย

ขณะนี้เรากำลังหารือถึงความจำเป็นในการซื้อสินค้าใหม่ของฮาร์ดแวร์ทางทหารและอุปกรณ์ของทั้งกองทัพอากาศและกองกำลังภาคพื้นดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเฮลิคอปเตอร์ เราต้องการเฮลิคอปเตอร์ขนาดใหญ่กว่าที่เราใช้ในปัจจุบันและค่าใช้จ่ายควรเป็นจำนวนที่เราสามารถรับได้ ตอนนี้คณะกรรมการพิเศษได้จัดการกับประเด็นนี้และตามที่ผมเข้าใจ มีการตัดสินใจแล้วว่าเฮลิคอปเตอร์ทีเหมาะสำหรับเราคือเฮลิคอปเตอร์ตามขนาดที่เรากำหนด มีเฮลิคอปเตอร์จำนวนมากที่ซื้อในรัสเซียที่เราใช้ในขณะนี้

นอกจากนี้เรามีความสนใจในเทคโนโลยีการบินซึ่งสามารถนำมาใช้ในการบริหารจัดการภัยพิบัติและในการเอาชนะผลกระทบของภัยพิบัติทางธรรมชาติและเหตุฉุกเฉิน เช่น ดับไฟป่า นอกจากนี้เรายังต้องการให้รัฐบาลรัสเซียใช้ไทยเป็นฐานการผลิตสำหรับอุปกรณ์รัสเซียซึ่งจะสามารถส่งไปยังประเทศอื่นๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้

ในฐานะที่เป็นประเทศเกษตรกรรม เรายังต้องการให้รัสเซียซื้อสินค้าเกษตรจากไทยในราคาที่เทียบเคียงกันได้ เพื่อให้เราสามารถใช้เงินนี้สำหรับการจัดซื้ออุปกรณ์ของรัสเซีย โดยความร่วมมือดังกล่าวควรจะได้ประโยชน์ร่วมกัน

การที่คุณจะได้เข้าร่วมในการประชุมสุดยอดอาเซียน-รัสเซีย ครั้งที่ 20 ที่โซชิ สิ่งที่อาเซียนคาดหวังจากรัสเซียคืออะไร? บทบาทอะไรที่ไทยคิดว่ารัสเซียควรจะแสดงในภูมิภาค?

ประยุทธ์ จันทร์โอชา: การก่อตั้งประชาคมเศรษฐกิจของกลุ่มประเทศASEAN (มีประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 10 ประเทศที่เป็นสมาชิก) ในปี 2015 เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญสำหรับการรวมตัวกันของประเทศในภูมิภาคนี้ อาเซียนมีบทบาทมากขึ้นในการส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคง เราหวังว่ารัสเซียจะยังคงสนับสนุนความมุ่งมั่นของอาเซียนในการแสวงหาสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคของเราต่อไป

เราเฝ้ารอการอภิปราย เจรจาที่จะเกิดขึ้นในการประชุมสุดยอดที่โซชิ เราคาดหวังว่าจะต้องเป็นประโยชน์กับทุกฝ่ายและเชื่อว่าอาเซียนช่วยเปิดโอกาสมากสำหรับธุรกิจ ดังนั้นความร่วมมือที่ใกล้ชิดกับรัสเซียจะเป็นประโยชน์กับเราทั้งคู่และทางเศรษฐกิจด้วย และความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและอาเซียนยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่าไหร่ ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับประเทศของสหภาพเศรษฐกิจยูเรเชียก็ยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น

ประธานาธิบดีรัสเซีย นายวลาดิมีร์ ปูติน ได้เรียกร้องถึงการขยายความร่วมมือระหว่างสหภาพเศรษฐกิจยูเรเชีย เขตเศรษฐกิจจีนของเส้นทางสายไหม และอาเซียน คุณมีความคิดเห็นต่อเรื่องนี้อย่างไร?

ประยุทธ์ จันทร์โอชา: ความร่วมมือดังกล่าวสามารถก่อให้เกิดประโยชน์อย่างมากสำหรับแต่ละฝ่าย อย่างไรก็ตามในการที่จะทำให้ความคิดนี้กลายเป็นความจริง ควรเน้นที่การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานในอนาคตอันใกล้นี้ ตัวอย่างเช่น ในประเทศไทยเรากำลังสร้างทางรถไฟ เพื่อให้เกิดผลดียิ่งขึ้นที่ได้เชื่อมโยงกันกับประเทศสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ

เราอยู่กันที่จุดเริ่มต้นของการอภิปรายข้อตกลงการค้าเสรีระหว่าง EEU และประเทศไทย

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้และคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับองค์กรการค้าอื่น ๆ เช่น Trans Pacific Partnership? อีกอย่างหนึ่ง เวียดนามซึ่งเป็นสมาชิกของอาเซียนได้สร้างเขตการค้าเสรีกับ EEU และกำลังจะเข้าร่วม TPP?

ประยุทธ์ จันทร์โอชา: เราขอบคุณฝ่ายรัสเซียสำหรับการเชิญให้ร่วมมือกับ EEU แต่เราต้องหาวิธีที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นกับองค์กรการค้าอื่น ๆ โดย EEU หอการค้า และอื่น ๆ ควรขยายความร่วมมือกัน และต้องนำมาซึ่งประโยชน์ของผู้คนในประเทศ โดยก่อนร่วมงานกับองค์กรเราจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าประชาชนจะที่ได้รับประโยชน์จากการตัดสินใจของรัฐบาล นี่คือวิธีที่เราใช้ในการตัดสินใจ

ในปี 2017 รัสเซียและไทยจะเฉลิมฉลองครบรอบ 120 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ในประเทศไทยการครบรอบนี้มีความสำคัญมากขึ้นกว่า 100 ปี หน่วยงานไหนจะเป็นฝ่ายจัดงานเฉลิมฉลองนี้ ?

ประยุทธ์ จันทร์โอชา: เราให้ความสำคัญในการเฉลิมฉลองครบรอบปีนี้มาก นี้เป็นกรณีพิเศษ การเฉลิมฉลองจะจัดขึ้นที่กรุงเทพมหานคร มอสโก และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศไทยได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นแล้ว ซึ่งจะมีการหารือถึงแผนงานของการเฉลิมฉลองกับฝ่ายรัสเซีย

แต่เหนือสิ่งอื่นใด ในขณะนี้ ไม่ต้องรอถึงปี 2017 เราต้องเปิดประตูของแต่ละฝ่ายให้กว้างขึ้น เช่น ในเขตเศรษฐกิจ เช่นเดียวกับในพื้นที่อื่น ๆ ของความร่วมมือ รวมทั้งพหุภาคี

สถานทูตสหพันธรัฐรัสเซีย

ประจำราชอาณาจักรไทย

ที่อยู่ของ:
78 Sap Road, Surawong, Bangrak, Bangkok, 10500
E-mail:
โทรศัพท์:
(+66 2) 234-98-24
(+66 2) 268-11-69
แฟกซ์:
(+66 2) 237-84-88