คำแถลงการณ์ร่วมกัน ถึงผลสรุปของการหารือหลายฝ่าย ในประเด็นซีเรีย

การประชุมที่กรุงเวียนนาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 2015 ประกอบด้วยตัวแทนจากประเทศ จีน อียิปต์  สหภาพยุโรป ฝรั่งเศส เยอรมณี  อิตาลี อิหร่าน อิรัก จอร์แดน เลบานอน โอมาน กาต้าร์ รัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย ตุรกี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหราชอาณาจักร สหประชาชาติ และสหรัฐอเมริกา ได้ร่วมกันพูดคุยกันเกี่ยวกับสถานการณ์ในซีเรียและหาข้อยุติเกี่ยวกับความขัดแย้งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ผู้เข้าร่วมประชุมได้มีการอภิปรายอย่างตรงไปตรงมาและครอบคลุมถึงประเด็นที่สำคัญ ในขณะที่ประเด็นรองลงมาก็ได้พูดคุยกันระหว่างผู้ร่วมประชุมด้วย โดยทุกฝ่ายได้บรรลุความเข้าใจตรงกันดังนี้

  1. ซีเรียอยู่บนพื้นฐานของหลักการของความมีเอกภาพ อิสระภาพ บูรณภาพแห่งดินแดนของตนเอง
  2. สถานภาพของความเป็นรัฐยังคงอยู่
  3. สิทธิของชาวซีเรียทั้งมวลต้องได้รับการคุ้มครอง โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติและศาสนา
  4. มีความจำเป็นที่จะต้องเร่งใช้วิธีทางการทูตทุกทางเพื่อยุติสงคราม
  5. ให้การรับรองด้านมนุษยธรรมในดินแดนทั้งหมดของซีเรี ยและผู้เข้าร่วมประชุมเพิ่มการสนับสนุนด้านความช่วยเหลือให้แก่ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ ผู้ลี้ภัยและประเทศที่ช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
  6. ISIS และกลุ่มก่อการร้ายอื่นๆที่ถูกระบุโดยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติและข้อตกลงความร่วมมือจะต้องถูกกำจัด
  7. เนื่องด้วยบทบัญญัติของแถลงการณ์เจนีวา จากวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2012 และมติ 2118 ของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ  ผู้เข้าร่วมประชุมได้เชิญสหประชาชาติเพื่อเปิดประชุมผู้แทนของรัฐบาลซีเรียและฝ่ายค้านของซีเรีย สำหรับเริ่มต้นกระบวนการทางการเมืองที่จะนำไปสู่ความน่าเชื่อถือเพื่อส่วนรวมด้วยการจัดการที่ไม่กีดกันทางศาสนา ตามด้วยการยอมรับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ และเปิดการเลือกตั้ง ซึ่งการเลือกตั้งนี้ควรจัดขึ้นภายใต้การกำหนดดูแลโดยสหประชาชาติเพื่อสร้างการจัดการและมาตรฐานสูงสุดสำหรับความโปร่งใสและยุติธรรมต่อชาวซีเรียทุกคนรวมถึงผู้ที่พลัดถิ่นก็มีสิทธิ์เข้าร่วมด้วย
  8. กระบวนการทางการเมืองจะขึ้นอยู่กับชาวซีเรียด้วยตนเอง โดยประชาชนชาวซีเรียจะเป็นผู้ตัดสินใจอนาคตของประเทศซีเรียเอง
  9. ผู้เข้าร่วมประชุมและสหประชาชาติจะร่วมกันสำรวจแนวทางและดำเนินการเพื่อการหยุดยิงทั่วประเทศ ที่จะเริ่มต้นในเวลาที่เหมาะสมและควบคู่ไปกับกระบวนการพัฒนาใหม่ทางการเมือง

ในวันที่กำลังมาถึง ผู้เข้าร่วมประชุมจะทำการสานต่อของมุมมองต่างๆในประเด็นที่ยังเห็นขัดแย้งกันอยู่และสร้างความเข้มแข็งของข้อตกลงต่างๆ ทั้งนี้ เหล่ารัฐมนตรีจะพบกันอีกครั้งในอีกสองสัปดาห์เพื่อดำเนินการอภิปรายเพิ่มเติม

สถานทูตสหพันธรัฐรัสเซีย

ประจำราชอาณาจักรไทย

ที่อยู่ของ:
78 Sap Road, Surawong, Bangrak, Bangkok, 10500
E-mail:
โทรศัพท์:
(+66 2) 234-98-24
(+66 2) 268-11-69
แฟกซ์:
(+66 2) 237-84-88