В Таиланде ритуальные услуги, в т.ч. услуги по репатриации тела/урны с прахом оказывают три основные организации:

1. Компания «Эйжа Уан» (Asia One). Офис компании расположен по адресу: д. 46, ул. Чан, Ват Праякрай, Бангколем, г. Бангкок 10120. 

Телефон: +66 2675-0501, +66 2675-0502. Факс: +66 2675-2227, 

+66 2675-1921. Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Веб-сайт: http://www.asiaone-thf.com.

2. Компания «Аллисон Монкхаус» (Allison Monkhouse). Офис компании расположен по адресу: д. 89/7, сой Йингчарен, ул. Бангпли-Бангтамру, селение №19, Бангпли Яй, Бангпли, провинция Самутпракан 10540.

Телефон: +66 2382 5345-7. Факс: +66 2382 5348. Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Веб-сайт: http://www.funeralrepatriation.com.

3. Компания «Сиам Фьюнерал» (Siam Funeral). Офис компании расположен по адресу: д. 30/21, селение №6, Клонгси, Клонглуанг, провинция Патхумтхани 12120.

Телефон: +66 2 9027907. Факс: +66 2 9027906. Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Веб-сайт: http://www.siamfuneral.com.

Как правило, похоронные компании работают «под ключ», однако возможно и предоставление отдельных услуг:

  • регистрация смерти, сбор всех необходимых документов, взаимодействие с компетентными органами Таиланда и дипломатическим представительством;
  • легализация документов о смерти в МИДе Таиланда;
  • транспортировка и хранение тела усопшего в морге;
  • подготовка тела к репатриации или кремации (одевание, бритье, гримирование, бальзамирование усопшего);
  • кремация, захоронение праха, развеивание праха;
  • репатриация тела/урны с прахом в Россию;
  • оформление участка на кладбище на территории Таиланда для захоронения тела/урны с прахом;
  • проведение погребальных обрядов. 

Похоронные бюро работают в сотрудничестве с представительствами всех религиозных конфессий, в т.ч. православными храмами (расположены в г. Бангкоке, Паттайе, Хуахине, на о. Пхукет, Самуи, Чанг). При желании со стороны родственников могут быть соблюдены все православные или иные традиции (подготовка, отпевание, погребение и т.д.);

Необходимо отметить, что самостоятельный вывоз тела из Таиланда сопряжен с определенными трудностями, в первую очередь, с языковым барьером. Кроме того, бальзамирование и подготовка тела к транспортировке по воздуху возможны только при участии специализированных компаний. Кремация и вывоз праха, в свою очередь, могут быть осуществлены без обращения в компанию ритуальных услуг.

Любые действия с телами иностранцев, в том числе оформление соответствующих документов, производятся компетентными органами Таиланда только на основании официального письма из дипломатического представительства страны гражданской принадлежности усопшего. В этой связи в случае смерти гражданина России на территории Таиланда его родственникам, законным представителям или иным заинтересованным лицам настоятельно рекомендуется обратиться в Консульский отдел Посольства для получения консультации, координаций своих действий, помощи в обращении в компанию ритуальных услуг и оформления документов.

Обычно таиландские похоронные бюро предлагают взять на себя весь процесс, предшествующий захоронению/репатриации/кремации тела усопшего. Стоимость пакетных услуг обычно включает транспортировку и подготовку тела, бальзамирование либо кремацию, оформление, перевод и легализацию всех необходимых документов, урегулирование формальностей с компетентными органами, изготовление цинкового и деревянного гробов или урны. По договоренности с компанией возможно предоставление дополнительных услуг.

В большинстве случаев процесс репатриации занимает от 5 до 10 рабочих дней, в зависимости от удаленности места смерти гражданина от Бангкока. Как правило, проводится процедура вскрытия тела, однако родственники, либо страховая компания в праве отказаться от ее проведения. Также по истечении 30-45 дней возможно получение подробного отчета о вскрытии на тайском языке. Стоимость услуги составляет 1500 бат (около 40 долл. США).

Тела усопших хранятся в таиландских моргах в течение 30 дней, однако на практике этот срок может быть увеличен. По истечению данного срока их захоронение осуществляется за государственный счет на специально отведенных участках. Существует возможность эксгумации тела, стоимость которой зависит от расположения, а также состояния могилы.

Стоимость оказания услуг и их оплата

В соответствии со статьей 14 Федерального закона от 15.08.1996 г. № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" оплата возвращения тела гражданина Российской Федерации (останков) в Российскую Федерацию осуществляется согласно условиям договора об оказании медицинских услуг, договора добровольного страхования (страхового полиса), предусматривающего оплату возвращения тела (останков) в Российскую Федерацию. В случае отсутствия вышеперечисленных документов расходы на возвращение тела (останков) в Российскую Федерацию несут лица, заинтересованные в возвращении тела (останков) в Российскую Федерацию.

В связи с высокой стоимостью репатриации тела/урны с прахом или захоронения останков Посольство России настоятельно рекомендует российским гражданам оформлять страховки, покрывающие весь период пребывания на территории Таиланда с учетом всех видов предполагаемой деятельности.

Стоимость репатриации тела в Россию составляет от 113 тыс. таиландских батов (3230 долл. США) до 140 тыс. таиландских батов (3960 долл. США), кремации и вывоза праха в Россию – от 28 тыс. таиландских батов (790 долл. США) до 50 тыс. таиландских батов (1430 долл. США).

Стоимость захоронения на территории Таиланда – около 135 тыс. таиландских батов (3860 долл. США). Возможно захоронение на территории христианского кладбища в Бангкоке, кладбища при церкви Святого Николая в Паттайе и др. кладбищах по договоренности. 

Указанная стоимость услуг является приблизительной и действительна по состоянию на декабрь 2016 г. 

Личные вещи и документы усопших обычно находятся на хранении в полицейском участке и передаются похоронному бюро для отправки или лично родственникам. Украшения, личные документы могут быть отправлены вместе с гробом/урной с прахом в Россию, однако следует иметь в виду, что не все авиакомпании дают согласие на транспортировку личных вещей погибших. Большую сложность представляет транспортировка электроники. Посольство не уполномочено принимать на хранение личные вещи и документы усопших.

 

ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

В КОРОЛЕВСТВЕ ТАИЛАНД

Адрес:
78 Sap Road, Surawong, Bangrak, Bangkok, 10500
E-mail:
Телефон:
(+66 2) 234-98-24
(+66 2) 268-11-69
Факс:
(+66 2) 237-84-88